ガリレオは今、木星にいる!

ガリレオっていうちっちゃくて元気な宇宙船がたった今すごく大きな木星を探検してるって

?!

でも、ガリレオっていったいだれなの?

ガリレオは、木星を回る特殊な宇宙船で、カリフォルニアのジェット推進研究所でつくられた。今、火星にいるパスファインダーとローバーもここで作られたんだ。 ガリレオはソージャーナーにポーズを取る。
ガリレオ、木星へ向かう!パスファインダーが火星へ旅立ったのは何年か前だったけど、ガリレオはそれよりずっと前の、1989年に地球を出発したんだ!そして、1995年の12月にやっと木星にたどりついたってわけ。ガリレオは、木星に着くまで6年間も宇宙で何をしていたかって?
6年間の木星への旅 を読んでみればわかるよ。ガリレオが燃料を節約するために、どんな「長い道のり」を通って木星へ行ったのかとか、その道のりの間にたくさんの冒険をしたことなんかがわかるよ。
ガリレオ探査機は大成功なんだけど、何にも問題がなかったわけじゃないんだ。*重大な* 問題があって、それは大きなアンテナに起きたんだ。この大きなアンテナは、打ち上げの時はしまってあって、ガリレオが宇宙に出るまではわからなかったんだけど... そう、ガリレオ最大の危機 に、この話は 全部 のっているから、それを読んだ方がいいね。そうすればガリレオと地上の管制官がどうやってこの難関を切り抜けたかわかるからね。ガリレオはアンテナと格闘。
木星と、月のエウロパとイオが見えてきた。装備の大変な問題と6年間の冒険の後、ガリレオはついに木星に到着した!ガリレオは木星の引力に捉えられた。これを達成するのは、そんなに易しいことではないんだ!ガリレオに乗っかっていったプローブが木星に落とされて、木星の雲についての情報を送り返してきた。ガリレオは、計画通りに木星を回る軌道に入ったのかって?プローブは何を発見したのかって?2年間も木星みたいな巨大惑星を回ったり、奇妙な月の表面をかすめて飛んだりするのはどんな感じがするかって? 木星に到着 を読んでみればわかるよ。
ガリレオ探査機は 現在 木星の奇妙な月のユーロパとガニメデとカリストの近くを通って、表面を見ている。メインミッションはほとんど終わったけど、この小さな探査機はとても良くやるので、ミッションは延長になったんだ。あと2年間、ガリレオはユーロパの写真をたくさん撮ることになっている。だからユーロパの凍った表面がもっと見れるはずだ。ユーロパの氷のクラストの下には生命がいるかもしれないんだ! ガリレオは、ユーロパの後にイオの写真も撮ることになっている。 全速力でガニメデへ。

~ ~ がんばれ、がんばれ、ガリレオ!! ~ ~

6年間の木星への旅
ガリレオ最大の危機
木星に到着

Original English page

がんばれ、がんばれ、ガリレオ!!

文とイラスト: Sue Kientz
日本語訳: Mori Kanai




この訳文はSue Kientzの承諾を得て作成しました。文と画像の著作権は上記の個人と団体にあります。