Galileo se encuentra con Júpiter y sus Lunas

¡Sigue, Galileo, SIGUE!

La nave espacial Galileo finalmente llegó a Júpiter en Diciembre de 1995. La sonda espacial, compañera de Galileo también llegó a pesar de que ambos viajaban por su cuenta y no se habían comunicado entre sí desde Julio cuando se separaron.Galileo's
 orbiter arrives in sight of Júpiter and moons Europa and 
Io
The 
Probe arrives, too!
Galileo 
hopes the Probe made it through the cloudsLa primera tarea de Galileo en Júpiter fue acercarse al planeta gigante para poder recibir mensajes de la sonda que estaba a punto de lanzarse a las nubes jovianas a miles de kilometros por hora. Galileo escuchaba y escuchaba. ¡La señal no llegaba! ¿Le habría pasado algo a la sonda ?
La sonda mando una señal un minuto más tarde de lo previsto, estaba bien. Había traspasado la atmósfera y estaba detectando toda clase de información sobre las maravillosas nubes jovianas. La sonda mando toda su informacion a Galileo que estaba escuchando desde arriba.The Probe 
floats down, and it's surprisingly dry
Galileo must start 
its engine or fly past JúpiterLa valiente sonda transmitió por casi una hora hasta que fue devorada por Júpiter y se hizó una con el gran planeta. Ahora Galileo tenía que entrar en órbita, encender su motor de manera *precisa* sino podía salirse de Júpiter y perderse en el espacio sideral.
Ahora Galileo estaba en órbita alrededor de Júpiter, algo que nunca jamás ninguna nave espacial habia logrado. Galileo no solo estudiaría Júpiter varias veces, pero cada vez, pasaría muy cerca de una de sus lunas y las vería de cerca. La primera parada seria Ganímedes.Galileo 
gets in orbit!!
Galileo 
discovers Ganymede has a magnetosphere!La nave espacial Galileo voló por Ganímedes y descubrío una area con mucho magnetismo llamada magnetósfera.
Es su tercera vuelta, Galileo voló por Calisto. Calisto tiene un cráter bien grande llamado Valhalla que se destaca sobre todo un lado de esta luna tan oscura.Galileo checks out 
Callisto's big crater
Galileo can see ice chunks on 
 Europa's crust!Finalmente Galileo voló bien cerca por Europa. Europa parece no tener muchos cráteres. Parece estar cubierta totalmente con grietas de hielo. ¿Podría existir un óceano debajo del hielo? No estamos seguros, pero parece que podría ser.
Galileo vuela y vuela, viendo a esta luna, aquella, a Júpiter, o a su anillo fino. Aún cuando se haya terminado su misión, Galileo seguirá orbitando Júpiter, quizás por miles y miles de ańos.Galileo is having the time of
 his life
    Podremos seguir escuchando y recibiendo información de la nave espacial Galileo
      por aproximadamente otros dos ańos,
        o hasta que la fuerte radiación de Júpiter la afecte tanto
          que ya no podemos comunicarnos más.
Hasta ese momento, Galileo nos seguirá contando más y más de la misteriosa luna Europa...Galileo skims over 
Europa
Galileo ventures in to Io's hot
 spot...y luego Galileo tratará de acercarse a Io y ver los vólcanes espectaculares que hay allá.

Y no se olviden de ver las fotos que acabo de mandar, en mi pagina web!"
¡Gracias y adios!

Cuento e ilustraciones por Sue Kientz,
con ayuda de imagenes y dibujos de la NASA

Traducido por Myriam Ruiz